ESPAÑOL
La participación en cualquier recorrido en bicicleta organizado por Amsterdam Bicitours VOF es bajo el propio riesgo del participante. Amsterdam Bicitours VOF y/o su(s) propietario(s) no son responsables de los daños o lesiones de ningún tipo sufridos por los participantes o por terceros durante cualquiera de las actividades de Amsterdam Bicitours VOF. Estas condiciones de participación se aplican a todos los servicios de Amsterdam Bicitours VOF
1. El Participante comprende que se trata de un recorrido en bicicleta y que, por lo tanto, se espera que sepa andar en bicicleta y comprenda las normas de tránsito locales en Ámsterdam.
2. El Participante entiende que este evento/actividad es potencialmente peligroso para quienes participan y lo hace bajo su propio riesgo.
3. En la medida permitida por la ley, el Participante acepta que Amsterdam Bicitours VOF no será responsable de ninguna pérdida, daño, acción, reclamo, costos o gastos que puedan surgir como consecuencia de la participación en el evento/actividad.
4. El Participante no realizará ningún reclamo o demanda contra Amsterdam Bicitours VOF o por ningún motivo, incluido, entre otros, cualquier reclamo o demanda que surja como resultado de cualquier acción, incumplimiento, comisión o negligencia de Amsterdam Bicitours VOF, y en la máxima medida permitida por la ley, el Participante acepta que Amsterdam Bicitours VOF no será responsable de ninguna pérdida, daño, acción, reclamo, costos o gastos, que puedan surgir como consecuencia de la participación en el evento/actividad.
5. El Participante debe cumplir con todas las leyes vigentes en cada momento y debe indemnizar y mantener indemne a Amsterdam Bicitours VOF frente a cualquier reclamación o demanda que surja de un incumplimiento o supuesto incumplimiento de cualquier ley por parte del Participante.
6. El Participante otorgará permiso a Amsterdam Bicitours VOF para utilizar fotografías, películas, grabaciones, datos o cualquier otro registro de su participación en este evento para cualquier propósito legítimo sin remuneración.
7. El Participante se comportará de una manera que sea aceptable para Amsterdam Bicitours VOF y cualquier persona que pueda verse afectada por sus acciones y comportamiento.
8. Le solicitamos estar en el punto de encuentro acordado 15 minutos antes del inicio del recorrido. No podemos esperar a los clientes que llegan tarde. Los participantes que lleguen tarde pueden reprogramar el recorrido consultando con Amsterdam Bicitours VOF. No se dan reembolsos.
9. Las bicicletas las proporciona Amsterdam Bicitours VOF y el alquiler está incluido en el precio.
10. Cualquier comida o bebida consumida durante las pausas no está incluida en el precio.
11. No se requiere depósito para unirse a esta actividad.
Política de cancelación:
12. El participante siempre podrá cancelar esta actividad. Si los participantes cancelan la actividad 24 horas o más antes de la hora de inicio de la actividad, Amsterdam Bicitours VOF proporcionará un reembolso completo. Las actividades que se cancelen dentro de las 24 horas siguientes a la hora de inicio de la actividad no serán reembolsadas.
13. Los tours y actividades de Amsterdam Bicitours VOF se realizan con sol o lluvia. Si los tours se cancelan debido a advertencias oficiales marcadas con un «código rojo» otorgado por el KNMI (Real Instituto Meteorológico de los Países Bajos), los tours y actividades se cancelarán y reembolsarán.
ENGLISH
Participation in any bike tour organised by Amsterdam Bicitours VOF is at the participant’s own risk. Amsterdam Bicitours VOF and/or its owner(s) are not liable for damages or injuries of any kind incurred by participants or by third parties during any of Amsterdam Bicitours VOF’s activities. These participation conditions apply to all Amsterdam Bicitours VOF services.
1. The Participant understands that this is a bike tour and that the Participant is therefore expected to know how to ride a bicycle and have understanding of the local traffic rules in Amsterdam.
2. The Participant understands that this event / activity is potentially hazardous to those taking part and the Participant does so at his/her own risk.
3. To the extent permitted by law, the Participant accepts that Amsterdam Bicitours VOF will not be liable for any loss, damage, action, claim, costs or expenses, which may arise in consequence of participation in the event / activity.
4. The Participant shall not make any claim or demand against Amsterdam Bicitours VOF or for any reason whatsoever including, but not limited to, any claim or demand arising as a result of any action, default, commission or negligence of Amsterdam Bicitours VOF, and to the fullest extent permitted by law the Participant accepts that Amsterdam Bicitours VOF will not be liable for any loss, damage, action, claim, costs or expenses, which may arise in consequence of participation in the event / activity.
5. The Participant must comply with all laws in force for the time being and must indemnify and keep Amsterdam Bicitours VOF indemnified against any Claim or Demand arising out of a breach or alleged breach of any law by a Participant.
6. The Participant will grant permission to Amsterdam Bicitours VOF to use photographs, motion pictures, recordings, data or any other record of their participation in this event for any legitimate purpose without remuneration.
7. The Participant will behave in a manner that is acceptable to Amsterdam Bicitours VOF and any persons who may be affected by their actions and behaviour.
8. We ask you to be at the agreed upon meeting point 15 minutes prior the start of the tour. We are unable to wait for customers who are late. Participants that run late can reschedule the tour in consultation with Amsterdam Bicitours VOF. No refunds are given.
9. The bikes are provided by Amsterdam Bicitours VOF and the rent is included in the price.
10. Any food or drinks consumed during the breaks are not included in the price.
11. No deposit is required to join this activity.
Cancellation Policy:
12. Participant can always cancel this activity. If Participants cancels the activity 24 hours or longer prior to the starting time of the activity, Amsterdam Bicitours VOF will provide a full refund. Activities that are cancelled within 24 hours from the starting time of the activity will not be refunded.
13. Amsterdam Bicitours VOF’s tours and activities go rain or shine. If tours are cancelled because of official warnings marked with a ‘red code’ given by the KNMI (Royal Netherlands Meteorological Institute), tours and activities will be cancelled and refunded.
If there is any doubt or dispute regarding the interpretation of these participation and cancellation terms, the English version shall prevail.